Romanya'daki bir firma Almanya'da iş alıyor ve ekibini birkaç aylığına oraya göndermek istiyor. İlk soru neredeyse hep aynı: A1 lazım mı? Cevap evet. Sorun şu ki çoğu kişi burada duruyor, oysa A1 dosyanın yalnızca bir parçasını çözüyor.
A1 sertifikası gerçekte neyi belirler
A1, sınır ötesi bir çalışma sırasında kişinin hangi ülkenin sosyal güvenlik mevzuatına tabi olduğunu gösteren taşınabilir bir belgedir. Hepsi bu. Fazlası değil.
Dayanağı 883/2004 sayılı Tüzüğün 12. maddesi 1. fıkrası:
Pratik sonucu basit ve değerli: görevlendirme süresince primler Romanya'da kalır, iki ülkede birden ödenmez.
A1 ne değildir
En pahalı yanlış anlamalar burada doğuyor. A1 şunların hiçbiri değildir:
- vize ya da oturum izni;
- gidilen ülkede çalışma hakkı;
- gidilen ülkenin asgari ücretinden ve çalışma koşullarından muafiyet;
- işlemin hizmet sunumu olduğunun, işçi temini olmadığının kanıtı.
Bu dördü ayrı ayrı, kendi kurallarına göre kontrol edilir.
Belge düzenlenirken bakılan şartlar
Romanya'da gerçek faaliyet. Kayıtlı bir adres yetmez. Görevlendirmeyi yapan firmanın Romanya'da kâğıt üzerinde değil, fiilen ve kayda değer ölçüde faaliyet göstermesi gerekir.
İş ilişkisinin sürmesi. Romanya'daki işverenle bağ, gidişten önce kurulmuş olmalı ve görevlendirme boyunca devam etmelidir.
Önceden sigortalılık. Kişi, görevlendirmeden önce Romanya sosyal güvenlik mevzuatına tabi olmalıdır. İdari uygulamada önceki bir sigortalılık süresi aranır, daha kısa durumlar olaya göre değerlendirilir.
Geçicilik. Öngörülen süre en fazla 24 ay ve görevlendirilen başka birinin yerine gönderilmemiş olmak. Bu eşiğin üstü, ilgili devletlerin yetkili kurumları arasında istisnai bir anlaşma gerektirir.
Fiilen hizmet sunumu. İnsanlar yabancı firmanın yönetimi ve denetimi altında çalışıyorsa, işlem hizmet sunumundan çok işçi temini görünümüne girer ve hukuki rejim değişir.
Üçüncü ülke vatandaşları: nereye kadar mümkün
Romanya'da yasal olarak çalışan Nepalli, Hintli ya da Özbek bir işçi, 1231/2010 sayılı Tüzük sayesinde koordinasyon kapsamına girebilir. Bu tüzük, bir üye devlette yasal olarak ikamet eden üçüncü ülke vatandaşlarını da koordinasyon kurallarının kapsamına alır.
Ama burada çoğu kişinin bilmediği ve koca planları bozan bir sınır var: bu genişleme bütün ülkeleri kapsamıyor. Danimarka 1231/2010'u uygulamıyor. Tüzük ayrıca EFTA ülkelerine, yani İzlanda, Lihtenştayn, Norveç ve İsviçre'ye, ve Birleşik Krallık'a da uzanmıyor.
Somut olarak: AB dışından bir işçi için Romanya'da düzenlenen A1, Almanya'ya, İtalya'ya ya da Hollanda'ya işe yarar; ama Danimarka, Norveç ya da İsviçre için sorunu çözmez. Proje oradaysa, konuşma en baştan başka bir konuşmadır.
A1 ile Vander Elst aynı şey değil
Romanya'da oturum ve çalışma hakkına sahip olmak, başka bir üye devlette kendiliğinden çalışma hakkı doğurmaz.
Romanya izni olan Nepalli bir işçi Almanya'ya gidebilir. Orada fiilen çalışabilmesi için vize mi, çalışma hakkı mı gerekli, yoksa bir muafiyet mi uygulanıyor, bunlar ayrıca incelenir. Bazı geçici hizmet sunumu durumlarında, Avrupa Birliği Adalet Divanı içtihadına dayanan Vander Elst prosedürü gündeme gelir.
Ayrımı aklınızda tutun: A1 „primler nereye ödenir" sorusunu yanıtlar, Vander Elst „orada çalışabilir mi" sorusunu. Birincisinin varlığı ikincisini çözmez.
İki ayrı saat: 24 ay ve 12 ay
Görevlendirmenin birbirine paralel iki rejimi var ve süreleri örtüşmüyor. İkisinin karıştırılması çok yaygın.
| Rejim | Neyi düzenler | Süre |
|---|---|---|
| 883/2004 sayılı Tüzük | Sosyal güvenlik, A1 sertifikası | 24 ay |
| 96/71/AT Direktifi, 2018/957 ile değişik | Gidilen ülkedeki çalışma koşulları ve ücret | 12 ay, gerekçeli bildirimle 18 aya uzayabilir |
Görevlendirme süresince gidilen ülkenin asgari ücreti, çalışma süreleri, dinlenme hakkı, iş sağlığı ve güvenliği kuralları ve sektörel düzenlemeleri uygulanır. İş ilişkisinin Romanya'da kalması bunu değiştirmez.
Romanya'da A1 nereden alınır
A1 sertifikaları Casa Naţională de Pensii Publice tarafından düzenlenir. Başvurular RODPA1 elektronik portalı üzerinden, a1.cnpp.ro adresinden yapılır.
Değerlendirmede firmanın faaliyeti, işçilerin istihdam durumu, gidilecek ülke, hizmetin niteliği ve görevlendirme süresi incelenir.
Pahalıya mal olan beş hata
- İnsanlar Romanya bordrosunda olduğu için başka bir üye devlette çalışma hakkının kendiliğinden doğduğunu sanmak.
- A1'i çalışma izni ya da vize yerine koymak.
- Romanya'da gerçek ekonomik faaliyet olmadan görevlendirme planlamak.
- Gidilen ülkenin ücret, çalışma koşulları ve bildirim yükümlülüklerini hesaba katmamak.
- Hizmet sunumu ile işçi temini arasındaki farkı atlamak. Almanya'da personelin başka bir işletmenin yönetimi altında çalıştırılmak üzere temin edilmesi, geçici iş ilişkisi mevzuatı kapsamına girer ve ayrı izin gerektirir.
Müşteriye söz vermeden önce
Görevlendirme, bir formla çözülen idari bir işlem değil. Aynı anda üç şeyin tutmasını gerektiren bir kurgu: firmanın Romanya'daki durumu, her bir işçinin statüsü ve gidilecek ülkenin kuralları.
Biz Romanya tarafıyla ilgileniyoruz: işe alım, yetkilendirme, sözleşmeler ve yabancı işçilerin idaresi. Başka bir üye devlette bir proje hazırlıyorsanız ve müşteriye söz vermeden önce Romanya tarafının sağlam olup olmadığını bilmek istiyorsanız, bize yazın.

Romana
English
Türkçe